This is a man's world
This is a man's world
این دنیا دنیای مردهاست(مردانه)
But it would be nothing, nothing
اما این دنیا هیچه
Without a woman or a girl
هیچ, بدون یک زن یا دختر, اوه
You see, man made the cars
To take us over the road
تو میبینی, مردها ماشین میسازند که مارو توی جاده ببره
Man made the train
To carry the heavy load
مردها قطار و ترن ساختند تا بارهای سنگین رو حمل کنه
Man made the electrolight
To take us out of the dark
مرد ها چراغ الکتریکی ساختند که مارو از تاریکی بیرون ببره
Man made the boat for the water
مردها برای آب ها قایق و کشیتی ساختند
Like Noah made The Ark
مثل, مثل نوح که ارک؟ رو ساخت
This is a man's, man's, man's world
این دنیای مردهاست(مردونه)
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
اما این دنیا هیچ معنی ای نداره
هیچی بدون , بدون یه زن یا یه دختر
Man thinks about a little bit of baby girls and of baby boys
مرد به دخترای کوچولو موچولو فکر میکنه و پسرای کوچیکو میبینه
Man make them happy
مرد اونا رو خوشحال میکنه
'Cause man make them toys
چون براشون اسباب بازی درست میکنه
And after man make everything
و بعد ازینکه مرد همه چی درست کرد
Everything he can
هرچیزی که میتونه
You know that man makes money
To buy from other man
تو میدونی که مرد پول درمیاره که از مردای دیگه خرید کنی
This is a man's world
این یه دنیای مردونه ی مردونه ست
But it would be nothing, nothing
اما این دنیا هیچه
Not one little thing
هیچِ هبچِ هیییییییییچ
Without a woman or a girl
بدون یک زن یا دختر!